Séparées par l'Atlantique, deux femmes décident d'écrire et de s'écrire elles-mêmes à partir de leur lieu. Pour l'une, c'est la rencontre avec l'Amérique et le Québec, pays à la fois familier et étranger ; pour l'autre, c'est la France comme paysage intérieur lié à l'imaginaire de l'écriture, où elle se perd pour mieux revenir. Leurs langues pourtant semblables sont porteuses de leur différence.Cependant, c'est une véritable rencontre, une véritable complicité dont il s'agit.