Montréal a toujours été une ville-frontière, une ville-relais, une ville-comptoir. Une plaque tournante. Un point d’arrivée (de La Rochelle, Liverpool, Odessa, Guangzhou) aussi souvent qu’un point de départ (vers le fort Détroit, Nashua, Calgary, Blainville). Un endroit où se mêlent les langues et les origines, les aspirations et les inclinations. Nicolas Langelier consacre son intro à cette ville «patentée, ramanchée».