À l'oral ou à l'oreille est un livre live. Claudine Vachon nous entraîne à l'intérieur de ses performances. Elle traduit la vibration du spectacle : vibralto, fébrilité, tremblement, tout le corps mis à contribution. Le livre réussit pour la première fois la textualisation de la performance, l'inscription du spectacle et de l'instantanéité. En soi, c'est une démarche originale. En plus, le livre nous offre enfin ses excellents textes, qu'elle a "performés" à de nombreuses reprises depuis 2001.