Au mois d'août 2000, l'Association internationale de psychomécanique du langage (AIPL) tenait, pour la première fois en Amérique depuis sa création, son neuvième colloque international triennal à l'Université Laval de Québec. Honoré par la présence de deux conférenciers invités, Mme Louise M. Skrelina de l'Université Pédagogique Hertzen de Saint-Pétersbourg, Russie, et M. André Joly, de l'Université de Paris IV, le IXe colloque de l'AIPL a accueilli quelque cinquante particip