Alors qu’É-Den et ses amis coulent des jours paisibles au clan des cascades, Niyol fait à l’adolescente une révélation inattendue. Elle lui apprend que son père a passé un an dans leur tribu et qu’il est reparti avec un marchand ambulant. Or, il se trouve que le camion doit repasser dans la région d’ici quelque temps. À nouveau gonflée par un espoir qu’elle croyait perdu, É-Den décide de quitter la vallée d’Havasu. Aussitôt, Siméon, Snoop et même la petite Yoki se joignent à