Le polar français a souvent eu des complexes par rapport au polar américain. Écoutons Lino Ventura : «Les Américains disposent d'atouts que nous n'avons pas. En France, si on fait un film on ne peut pas échapper au "pin-pon, pin-pon" de la petite 4L qui arrive ventre à terre. Les agents qui vont se tenir le képi de la main gauche et le bâton de la main droite pour courir !... Je veux dire que cela a souvent un côté opérette à Mogador. Les bagnoles américaines, leurs ave