Ce livre se veut une espèce de laboratoire de langue et de poésie; il fournit l’exploitation la plus poussée dans la littérature québécoise du jeu de mots. Dans un savoir-faire linguistique très savant, l’auteur entrelace deux séries textuelles qui ont pour objet le sexe et le politique. Ce recueil polysémique est en fait la mise à nu de la langue même.