Etude de linguistique comparée des verbes de locution prendre et faire. Pour une même expression, si en français, seul le complément change, en russe le verbe et le complément se transforment, de sorte qu'un usage de préverbe s'est imposé. Après l'analyse de cette particularité, l'auteur établit un inventaire d'expressions avec leurs traductions.