L'autrement-perçu des languesIl y a des idiomes où la nature apparaît en premier, et d'autres où c'est plutôt l'hommeÀ la fin du 19e siècle, Nietzsche avait postulé, pour l'homme, un diabolique mélange de naturel et d'humain. Peu après, Bréal avançait, pour la langue, un va-et-vient entre les deux. Cet échange fut interprété à l'époque comme un inépuisable transfert de sens. Le verdict nietzschéen semble scellé. Y a-t-il moyen d'y échapper ou sommes-nous ad aeternam damnés à