Cette publication bilingue en format « tête-bêche » de l'unique livret d’opéra deClaude Gauvreau est augmentée de photos de la production de 1996 par Chants libres,ainsi que d'essais du traducteur Ray Ellenwood et des éditeurs (Adam Seelig, ThierryBissonnette). Il s’agit de la toute première édition autonome de l’ouvrage, dans uneversion révisée à partir d’archives, et dans une mise en page plus aérée que celle desŒuvres créatrices complètes de 1977.Écrit en 1949 dans le styl