Arcade Dubé prend du galon au sein des laboratoires Meyer et se lance à la conquête du marché nord-américain. Il est de plus en plus prospère et respecté, mais son élan est fauché par la perte d’un être cher et par les dangers que sa famille fait planer sur lui. Grâce à une nouvelle amitié, il réussit toutefois à tirer son épingle du jeu et même à faire des affaires avec des gens liés à la mafia new-yorkaise sans pour autant s’attirer trop d’ennuis. Il se prépare à enfin épou