Mallarmé a choisi d'adapter le manuel anglais de mythologie du révérend Cox et de répondre aux questions que Cox pose à la jeunesse chrétienne, par l'affirmation d'une constante évolution langagière créatrice de mythes.