De la fin de la grippe espagnole à la crise boursière, le Québec est traversé par un vent de modernité. C’est dans ce contexte, plus précisément en 1919 à Québec et à Montréal, que s’ouvre cette nouvelle saga. Le destin du clan Picard oscille entre drames et bonheurs. Mathieu revient transformé de la guerre alors que le combat de Thalie contre la grippe espagnole l’a confortée dans ses aspirations. Édouard suit les traces de son père dans l’entreprise familiale tandis qu’Eugé