Max ne comprend pas pourquoi ses copains s'éloignent de lui. Lili pense qu'il a du mal à se mettre à la place des autres, comme Valentine. Max découvre l'empathie et l'importance de l'écoute dans les relations humaines.