Les jumeaux Noémie et Maxime poursuivent leur voyage d'une année en Europe avec leurs parents. Dès son arrivée à Galway, Maxime fait des rêves étranges mettant en vedette Grace O'Malley, une rebelle du XVIe siècle surnommée « la reine des pirates ». L'entend-il vraiment chuchoter à ses oreilles ou est-ce le vent qui lui joue des tours ? La situation se complique quand, voulant photographier un lever de soleil, Maxime tombe sur une scène qui l'étonne. Il décide de l'enregistre