Propose une méthode originale, qui s'inspire à la fois de l'approche réductionniste (linguistique) et de l'approche contextualiste (pragmatique). Montre ainsi qu'il n'existe pas, contrairement à ceux qui ont soutenu des théories globalisantes, d'unité linguistique au-delà de la phrase et introduit les notions, plus riches et réalistes, d'intention, de pertinence et de stratégie de l'interprète.